Statement by PM Stephen Harper
Prime Minister Stephen Harper today issued the following statement on Rosh Hashanah:
“This weekend marks the beginning of Rosh Hashanah and the Jewish New Year, signifying the time for a new beginning.
“Rosh Hashanah is one of the most sacred days of the Jewish calendar. It is the first of the High Holy Days, a 10-day period of repentance in which the Jewish people around the world reflect on their faith, re-examine the past year and look to the year ahead.
“The Jewish community has greatly enriched our country, and this holy day presents an opportunity to acknowledge their invaluable contributions to all aspects of Canada’s society.
“To all those celebrating Rosh Hashanah, Laureen and I extend our warmest wishes for a healthy, peaceful and prosperous New Year.
“L’Shanah Tovah Tikatevu.”
—————-
DÉCLARATION DU PREMIER MINISTRE DU CANADA SUR ROCH HACHANA
Le Premier ministre Stephen Harper a fait aujourd’hui la déclaration suivante sur Roch Hachana
« Cette fin de semaine, ce sera le début de la fête juive Roch Hachana et du Nouvel An juif, ce qui signifie le moment d’un nouveau commencement.
« Roch Hachana est l’un des jours les plus sacrés du calendrier juif. C’est le premier des grands jours saints, période de 10 jours de pénitence au cours desquels, dans le monde entier, les personnes juives réfléchissent à leur foi, réexaminent l’année qui s’est écoulée et regardent vers l’année qui vient.
« La communauté juive a beaucoup enrichi notre pays, et ce jour saint donne une occasion de souligner ses inestimables contributions à tous les aspects de la société canadienne.
« À tous ceux qui célèbrent Roch Hachana, Laureen et moi offrons nos souhaits les plus chaleureux de santé, de paix et de prospérité pour le Nouvel An.
« L’Shanah Tovah Tikatevu. »
Statement by Opposition leader Thomas Mulcair
As Jewish families gather this weekend in celebration and reflection, I would like to offer my best wishes on behalf of the NDP to all those observing Rosh Hashanah. This holiday is an opportunity for families to remember the past and rejoice in the year to come.
I would also like to take the opportunity of the High Holidays to acknowledge the important contribution people in Canada’s Jewish community have made to enrich Canadian society.
My wife Catherine and I wish you and your family a year filled with health, peace and prosperity.
Shanah tovah!
—————
Déclaration de Thomas Mulcair, chef du Nouveau Parti démocratique, à l’occasion du Rosh ha-Shana
Au nom du NPD, j’offre mes meilleurs vœux à tous ceux qui se réuniront cette fin de semaine pour célébrer Rosh ha-Shana, méditer sur le passé et accueillir la nouvelle année.
Au nom du NPD, j’offre mes meilleurs vœux à tous ceux qui se réuniront cette fin de semaine pour célébrer Rosh ha-Shana, méditer sur le passé et accueillir la nouvelle année.
J’aimerais aussi profiter des Grandes Fêtes pour souligner l’importante contribution des membres de la communauté juive à la société canadienne.
Ma femme Catherine et moi vous souhaitons, à vous et votre famille, une année remplie de santé, de paix et de prospérité.
Shanah tovah!
Statement by Liberal Leader Bob Rae
TORONTO— Liberal Leader Bob Rae made the following statement today for Rosh Hashanah:
“Arlene and I would like to extend our warmest wishes to the Jewish community for Rosh Hashanah, the Jewish New Year.
Across the country and around the world, we will come together for prayer and reflection, and to celebrate the promised sweetness of the New Year. Rosh Hashanah is a time to be thankful for the past year’s good fortunes and to remember the common history, traditions and faith that bind us. It is also a time to reflect on the enduring traditions of the Jewish community and to celebrate the tremendous contributions that the Jewish community continues to make to Canadian society.
On behalf of the Liberal Party of Canada, our Parliamentary Caucus and my family, I wish all those celebrating Rosh Hashanah a happy and healthy New Year.
Shana Tova Umetukah!”
_________
Déclaration du chef libéral à l’occasion de Roch Hachana
TORONTO— Le chef libéral Bob Rae a fait la déclaration suivante aujourd’hui à l’occasion de Roch Hachana :
« Arlene et moi-même tenons à offrir nos vœux chaleureux à la communauté juive à l’occasion de Roch Hachana, la Nouvelle année juive.
Partout au pays et dans le monde entier, nous nous rassemblerons pour prier et réfléchir, mais également pour célébrer une Nouvelle année remplie d’espoir. Roch Hachana est l’occasion de nous souvenir avec gratitude des bienfaits dont nous avons profité au cours de l’année écoulée, et de nous rappeler l’histoire, les traditions et la foi que nous partageons et qui nous unissent. C’est en outre l’occasion de réfléchir sur la pérennité des traditions observées par la communauté juive et de reconnaître les éminentes contributions qu’elle continue d’apporter à la société canadienne.
Au nom du Parti libéral du Canada, de notre caucus parlementaire et de ma famille, je souhaite à tous ceux qui célèbrent Roch Hachana bonheur et santé tout au long de la Nouvelle année.
Shana Tova Umetukah! »
